Translated By Swingfire912
الحلقـ السادسه ـة
هذا غريب, حتى لو كانت المنطقة خطيره
كيف لا يُمكننا ايجاد أية أثرٍ له ؟
وحتى لو لم نتمكن من ايجاد أية أثرٍ له
ألا يعني هذا بأن لدينا سبب ليكون لدينا أمل؟
وإن لم يكن من أجل هذا الأمل الطفيف
هل يجدر بنا الاستسلام واعتباره ميتاً ؟
قُلت فقط بأنه لا يبدو ميتاً
بالطبع , إنه ليس شخصاً يُمكنه الموت هكذا
أعلم
كيف اعلم ؟
إنه شخص لا يُمكنه الموت هكذا
حتى لو وجدناه , ماذا بعد ؟
عينيه أخبرتني بأنه لا يُريد العيش
الإقناع والتفاوض ينفع مع الأشخاص
الذين يرغبون في العيش
والآن بالتفكير بالأمر , لم يسبق لي
أن جلست وتحدثت مع شخصٍ لا يرغب في العيش
هل سبق وأن التقيتِ بشخص كهذا؟
سمعت بأنكِ اللتي تبحثين عن بارك جا يونغ
هل تُؤمنين ؟
أعني بالجلوس أمام بوذا
إذن هل يُمكنكِ أن تُصلي
لأن يذهب إلى مكانٍ أفضل؟
صلواتي لن تنفعه بشيء
ليلة الأمس حدث شيء سي لـ جا يونغ
التقى في الجبال بمجموعةٍ من الأنذال
.. ولا يُمكن ايجاد جسده في أية مكان
.. إذن
سأعتبر الأمر كما لو أنه هُراء
أعتقد بأنني ارتكبت خطأ
أتيت لأنني اعتقدت بأنه يجدر بكِ ان تعلمي
من أخبرك؟
إنني مُتأكدةً بأنكَ لم تكن معه
إنهم مجموعة من التجار الذين يعرفهم أخي
يبدو بأنه كان معهم عندما حدث ذلك
أية مجموعه؟
هل تُفكرين بزيارتهم لوحدك؟
لمَ لا أستطيع ؟ هل تُفكرين بزيارتهم لوحدك؟
لمَ لا أستطيع ؟
لو كُنتُ جا يونغ
لما أردتكِ أن تقلقي عليّ بعد الآن
سأقوم بذلك إن كُنتِ تُفكرين به بالفعل
هذا هُراءٌ أيضاً
إنه قلبك وليس رغبتك
اللتي تجعلك تقلق حول شخصٍ ما
لم تُجب على أسئلتي
بل أهدرت وقتي فحسب
إنها مجموعة من التُجار يقودها تشوي سون جي
شُكراً لك
تُعجبني أكثر فأكثر لا يُعجبني الأمر
إنها فتاة أخيك
لا أعتقد بأن هذا صحيح
ما الذي ستفعله بشأنها ؟
إن كان هُناك امرأةٌ تُعجبك
هذا يعني بأنكَ تُريدها لنفسك
إذن برأيك ما الذي يجب أن أفعله ؟
لا يوجد سبب لأن أبقى الآن
ما الذي تقصده ؟
لا اُريد التوضيح
سنُغادر عندما تعود ابنتي
لا أعتقد بأنها فكرةٌ جيده
لقد اتخذت قراري
قام عشرة من رجالنا بالبحث في كل مكان
لكن كان هذا كل ما استطاعتنا ايجاده
اعتذر
سمعت بأنكَ قُمت قبل ثمانية أعوامٍ
بإقراض ابني المال
أجل هذا صحيح
لمَ قُمتَ بإقراض طفل هذا القدر من المال؟
.. حسناً, كانَ واثقٌ جداً و مُبتهج
هل كُنتَ تعلم بأنه كان ابني؟
.. أجل , لكن
هذه المرة قُمت بأخذ ابني لنفس السبب ؟
سبب؟
إنني مُتأكدٌ من أن هُناك سبب أو آخر
إما أردت استغلالي
أو ايجاد نقاط ضعفي
جئت هُنا لأُخبرك بأنه ربما
شيء سيء قد حدث لابنك
توقعتكَ أن تحزن أكثر بقليل
أعتذر لأنني لم أوافق توقعاتك
شُكراً لك على أية حال قم باستضافة ضيوفنا
ولا تنسى اعطائهم المال
لتعويض نفقاتهم
يجب أن أذهب لأُخبر والدته سأذهب الآن
لمَ يبدو أسوأ حتى مما توقعت
.. لمَ يكفي
هذا جانبٌ واحد منه
سأراك في غرفةا لضيوف
لم تأكل بعد , أليس كذلك ؟
أُفضل أن أتضور جوعاً على أن أتناول طعامه
لم نأكل منذ ليلة الامس
نرغب في وعاءٍ من الحساء الساخن
سيدي , من هذه الناحيه
يُمكنكِ التحدث الآن
سأكون في المنتصف لأقوم بتمرير كلماتك
أنت , إلى ماذا تنظر؟
شي وول نعم آنستي أنا هُنا
هل يُمكنكِ تركنا ؟
آنستي؟
من فضلك قومي بذلك
قُمتي بطلبي؟
أنا تشوي دونغ هي , تاجرٌ من جيا سونغ
.. جئت لأسئلك عن
بارك جا يونغ
سأُخبركِ بكل شيء أعرفه
ما الذي ترغبين بمعرفته ؟
سمعت بأنكَ آخر شخص كان معه
أجل
كيف كان ؟ هل ضحك على الإطلاق؟
ماذا؟
كان شخص يضحك طيلة الوقت
لم ينسى مُطلقاً أن يضحك
خاصةً عندما تُصبح الحياة قاسيه
أسأل إن كان قد نسي كيف يضحك
اعتقدت بأنكِ ستسألي شيء آخر
لقد طلبتِ آخر شخصٍ كان معه
ألا تُريدين أن تعرفي ما الذي حدث؟
لم أستخدم أبداً كلمة آخر كيف بإمكانك استخدام
هذه الكلمة بينما الشخص لا يزال على قيد الحياه
هل تعتقدين ذلك ؟
لديك عيون جميله
شُكراً لكِ أتلقى الكثير مثل هذه الإطراءات
إنني على ثقةٍ بأنني سأعلم
أن كان شيء قد حدث له
إن قُمتُ بإدارة رأسي الآن
سيقوم بمواجهتي حتى لو كان في الجانب الآخر من العالم
إنني على ثقةٌ بأنه سيكون بهذه الطريقه
هل يبدو الأمر غريباً؟
كلا, لا يُمكنني أن أفهم تماماً لكنه ليس غريباً
سأُخبره بذلك إن كان مُقدراً لي أن ألتقي به مرةً أُخرى
بأن لا ينسى أن يضحك
بأن آنسة راقية ستُدمر إن لم يفعل ذلك
شُكراً لك
.. كلا , شُكراً لكِ .. اعتقدت بأن ذلك المُتطفل
أعتذر
كُنتُ مريضاً من القلق مُعتقداً بأنه ربما يكون ميتاً
سأكون الآن قادراً على النوم بسلام
إن كُنتِ محقه فإنني مُتأكد
بأنه الآن نائم في مكانٍ ما وأقدامه مُتمددةٌ أمامه
كُنتُ قلقاً حول لا شيء
ماذا كان اسمك؟
تشوي دونغ هي , آنستي
سيكون شرفاً لي لو لم تنسي
ستعيش الآن
ربما ستُعاني من فقدان للذاكره عندما تؤذي رأسك
لكن رأسكَ صلبٌ جداً لذلك
لا تعود , حسناً؟
بدونك العالم مُعقدٌ بما يكفي
أعتقد بأنني انتهيت هُنا
أسرعوا أسرعوا
لا تُريد والدتي تناول الدواء
علاوةً على ذلك , لاتُريد حتى تناول الطعام
هل يجدر بنا مُناداة طبيب آخر؟
.. هل ستقوم بتأجيل دفن جا يونغ أكثر أم
من تعتقد بأنه قام بأخذه؟
هل تُحاول القول بأن شخصاً قام بأخذه؟
هل كان أنت؟
كان أنتَ إذن اعتقدت بأنه أنت
ظهر بالصدفة مجموعة من الأنذال
و ظهرت الشرطه بمجرد أن اخ تفى
لقد تحسنت كثيراً
إنه مُخططٌ قُمت بتخطيطه بدقه لكنه
شيء مُخيباً للآمال لرؤية الكثير من الناس تشك بي
أين قُمت بإرساله ؟
لا أعلم
قُلت بأن يتم أخذه إلى مكان حيث لا أعلم أين
هل ستكسب شيء من عدم عودته؟
أكسب شيء؟ على حسب
أنا وأنت لدينا منظور مختلف
على سبيل المثال, الميراث الذي تعتبره مهمٌ جداً
لا يروقني كثيراً
يبدو أنَ أخيك كان ميتاً عندما قُمت بذلك إنني مُتأكد من أنه هُناك شيء تُريده
أنتَ تشك في نواياي
لو أخبرتكَ بأنني قُمت بذلك لأجل جا يونغ
فلن تُصدقني , صحيح ؟
إن رحل فعليكَ أن تعتني بمصادر قوة عائلتنا
هل يُمكنكَ ذلك ؟
أعتني بمصادر القوه؟ إنه شيء لا يثير اهتمامي
إذن هل تُريد الحصول عليها؟
لمَ أُريدها
بينما لا يُمكنني إزعاج نفسي في إدارتها ؟
وفقاً لوضعك الاجتماعي
اعتقدت بأنكَ ستتمكن من الوصول لرئيس وزاري
لمَ لا لو قُمنا أنا وجا يونغ بدعمك؟
الرئيس الوزاري ليس سوا تلميذ
هذا العالم مليء بالحمقى
ألا تشعر بالخزي عندما تقوم بالايماء برأسك
والإنحناء أمام أشخاص ليس أفضل منك؟
هل أنتَ كذلك ؟
هذه البلد اللعينة تُزعجني
يُمكننا جعل هذه البلد جنه
بلادنا مليئةٌ بالثروات
ولدينا بلاد أسفلنا وأعلانا نقوم ببيعهم
بأُناس مخلصين كهؤلاء من جوسيون
يُمكننا الإنتاج بقدر ما نُريد
لكن هؤلاء الذين يملكون القوة يهتمون فقط
بجمع ثروتهم
يمكنهم أن يصنعوا مئةً من عشره لو قاموا
بالسيطرة على البلاد جيداً فحسب لكنهم بائسين جداً
في السيطرة على عشرة أمام أعينهم
لذلك تراق دماء الناس من أجل القوى السياسيه
الطريقة اللتي تسير بها الأُمور
هي مسألة وقتٍ فحسب قبل أن تنتهي سُلطة البلاد المُحيطه
أجل إنني مُتأكد
إن كان إدارة مصادر قوتي غير مُثير للاهتمام
ماذا عن إدارة هذه البلد؟
هذا لا يُثير اهتمامي أيضاً , لسببين
ما السبب الأول؟
سيتوجب عليكَ أن ترتدي ملابس ثقيلة إذا أصبحت ملكاً
أُحب الملابس اللتي أرتديها الآن
ما هو السبب الثاني؟
حتى ذلك الوقت , سيتوجب عليّ اتباع أوامرك
أرفض ذلك
بالإضافه أن هذه الأيام وجدت شيئاً يُثير اهتمامي
اقترب وقت الغروب قوموا برفع المرساه
ما الذي يؤخركم إلى الآن ؟
سنغادر الليله
ألن تأتي معنا حقاً؟
إنه ينتظر شخصاً ما
لا فائده
سيدي , طعامك قد وصل
ألن تُعيد التفكير بالأمر ؟
Translated By Swingfire912
هل هذا سم ؟
أنتَ واحدٌ منهم , أليس كذلك ؟
جئت من أجل دان جا تشيون , أليس كذلك ؟
أعتذر, لغتي الصينيه ليست سلسه
جئت لأجل ما لديه , صحيح ؟
لذلك السبب كُنت تُلاحقني
لكن ما هو الشيء الذي تُلاحقه؟
هل تعلم ؟
ربما أتمكن من مُساعدتك إذا عرفت ما هو
ما الذي ستخسره؟
كُل ما عليكَ القيام به هو ما الذي تبحث عنه
وسأقوم بتسليم دان جا تشيون وابنته لك
إذا ما عرفت فقط
أين يكونوا
المعذره
تباً , كُنتُ على وشك البدأ
نلت كفايتك اليوم لا بأس بالنسبة لي
لا زال هُناك ما تبقى من الشراب
أشعر بالعطش
انخفضوا
هل أنتَ بخير؟
عينيّ .. لا يُمكنني الرؤية
لن نتمكن من النجاة هكذا
إنهم قتله مُستأجرين إنهم سريعين حقاً
سنموت إذا ما امسكوا بنا
لا تتكلم , إنني مُنهك بالفعل
لا يُمكنكَ تركي
عندها سأموت
لا يُمكنني الموت , ليس بعد
لمَ أنتَ بطيء جداً؟ هل يُمكنكَ أن تُسرع؟
اخفض صوتك , نقوم الآن بالهرب
هُناك , هُناك
يوجد هُناك ماء
اركض ! أسرع إلى مكان الماء
هل تركض أم تمشي؟
أين هي ابنتي؟
الا تعلم بأنني أموت ؟ أين هي ؟
ابنتي
ما هذا؟ إنه ليس كحولاً
أحضرت بعض الماء
لغسل عينيك
اشرب بعضاً منه أولاً
لا فائده حتى لو قُمت بغسل عينيّ
لا يُمكنكَ فتح عينيك
إنه رمل مسموم
دخل في عينيّ
لن أتمكن الآن من الرؤيه
ألا يوجد هُناك مُضادٌ للسم؟
كُنتُ سأذهب لإحضاره لو أن هُناك واحد
أحتاج لابنتي , أحتاجها
على الأرجح أنها في المنزل هل أقوم بإحضارها اليك؟
أجل أحضرها إليّ
لا يُمكنني الذهاب الآن إنها تؤلمني عندما أتحرك
.. انتظر, دعني أقوم بمعالجة الجرح في قدمك أولاً
لستُ بحاجةٍ لهذا الآن .. انتظر, دعني أقوم بمعالجة الجرح في قدمك أولاً
لستُ بحاجةٍ لهذا الآن
أحتاج لابنتي , أحضرها إليّ
حسناً, سأعود في الحال
قريباً ستُصبح الواحدة صباحاً
.. قتل عصفورين بحجر واحد
هذا ليس سيئاً
Translated By Swingfire912
هذا هُراء
لقد قُمت بحماية ابنتي
لا أحد يُمكنه أخذها مني
لا أُريد تصديق هذا أيضاً
لكنهم قاموا بارسال رساله
اقرئها , اقرئها لي
ابنتك معنا
دعنا نقوم بمقايضة عند ميناء مابو الساعة الخامسة صباحاً
هذا كل شيء؟
أجل هذا كل شيء
ما هو ؟ ما الذي يُريدون المقايضة به ؟
أياً كان , يجب ان نقوم بإنقاذ ابنتك
لا يُمكنني اخبارك
ألن تقوم بانقاذها؟
قُم بقلبها اقلبها
لقد ربحت , صحيح ؟ لقد ربحت
حسناً, حسناً تباً
لقد خسرت كل شيء كسبته اليوم
حسناً , لنقم بجولة أُخرى هذه المرة السادسه
أنتَ هُنا
يا لها من راحه
لا أُريد أن أكونَ مُزعجاً
لكنني بلا فائدة لوحدي
إنهم مجموعة قتله مُستأجرين من الصين
قاموا باختطاف ابنة سيدك ؟
أجل , لكن لم تسنح لي الفرصة أبداً أن أُناديه بسيدي
لماذا؟
قام بتعليمي لأن والدي قام بإجباره
على الأرجح أن والدي قام بطريقة ما بتهديده
بالنسبة لي, سيبقى سيدي دائماً
.. قتله مُستأجرين من الصين
قبل الهروب, قام سيدي بسرقة شيء قيم منهم
وهُنا قد لجأ
جائوا للمطالبة بما لهم
ومع ذلك , هذا جُبن أن يقوموا باختطاف امرأه
ألا تُحب الطُرق الجبانه ؟
أُفضل الموت
على أن أسمع بأنني جبان
بالطبع , الفعل يختلف عن الكلام
يجب إذن أن نقوم بمهاجمتهم وجهاً لوجه
ماذا؟
قُلت بأنكَ لا تُحب الطرق الجبانه
لقد جاء
هل قُمت بإحضاره ؟
هل قام جا تشيون بإعطائك اياه ؟
هل الفتاة بأمان ؟
بكل أمان
هل قُمت بإحضار ما وعدت به؟
ما الذي يقولونه؟
يطلبون حضور سيدي شخصياً
لا يجدر بنا الاقتراب إن كُنا نخاف على حياتنا
سمعت هذا من قبل
أعتذر لكنني قُمت بتغيير رأيي
بعد أن أعرفت ما الذي تسعون خلفه
لا أعتقد بأنني سأقوم بإعطائه لأحد آخر
ماذا؟ هل نسيت وعدك؟
هل وعدتك ؟ أعتقد بأنني نسيت
لا أُريد تسليمه كما أنني أُريد الفتاه
Translated By Swingfire912
ما الذي تفعله ؟
اذهب و قُم بايجاد الفتاه
ألم ننتهي من هُنا؟
أجل لقد انتهينا
! حريق
سمعت بأن الابن الثاني أو الثالث قد مات
يبدو بأنهم لم يقوموا حتى بالدفن
تباً , كانت فرصتنا لأن نحصل على الطعام المجاني
أعلم
أعتقد بأنه لم يكن هُناك وقت للدفن
لوجود عشرة إلى عشرين مركب يقوم بإدارتها الآن
لكن لمَ مات الابن الثاني أو الثالث ؟
إنها قصةٌ مأساويه
.. قام ببيع أصدقائه و
بيع أصدقائه لمن ؟
زُعم أن قام أصدقائه بارتكاب جريمه
ومن ثم ذهب إلى مركز الشرطه وأخبر عنهم
وبعدها تم نبذه من قبل الجميع وبعد ذلك
إذن على كم حصل ؟
كم حصل؟
هل يُمكنكَ أن تتوقف عن مُقاطعتي؟
يا الهي , لمَ هذا الانفعال المُفاجىء؟
كيف سأتمكن إذن من اخبارك بأنه قد فُقد في الجبال
وتم أكله من قبل الوحوش
أن استمريت بمقاطعتي هكذا؟
تم أكله من قبل الوحوش؟
أية وحوش؟
نمر؟ على أية جبل؟
قامت الوحوش بأكله ؟
هل هو ميت؟
! أنت
أنت , تعال هُنا
إنه على قيد الحياه
في الربيع يجب أن تكون رائحة غرفة الآنسه بمساحيق التجميل
بحيث تتراقص و تُرفرف الفراشات على الرائحه مُعتقدةً
بأنها حقلٌ من الأزهار
سمعت بأن الآنسه وون قامت بتطريز ثمانية عشر تطريزه
وهي في عمر الثالثة عشر
قامت بتطريز مشهداً للفردوس
كانت جميلةٌ جداً بحيث أن كل شخص رآها
اندهش بها
يقول البعض أن بإمكانهم سماع
صوت الماء يتدفق من تطريزتها
هل تشعرين بالغيره؟
لأنني أشعر بالسوء لأجلك
كل ما تقومين به هو قطع الأعشاب للدواء
حتى أنكِ تقومين بنفسك بانتقاء الأعشاب
ماذا لو أصبحت يديكِ قبيحةً و مُتجعده؟
عندها ستُصبح يديّ بوذا
لقد وصل بالفعل
مرحباً, كيف حالك ؟
أشعر بالفضول قليلاً
ربما ينتقد بعض الناس ما تقومين به
ومع ذلك لمَ تقومين به ؟
.. حسناً, لماذا ؟
لم أُفكر كثيراً في الأمر حقاً
يتطلب الدواء سنوات من التدريب
إنه ليسَ شيئاً يُمكنكِ القيام به من باب التعاطف
ذات مرةٍ مرض الخدم في منزلنا
بعد تناولهم طعاماً فاسد
جاء طبيب بصندوقٍ من الحُقن
وأنقذ الجميع باستخدام الحقن فقط
.. لا يُمكنه السماع
ولا يُمكنه التكلم أيضاً
كان مُدهشاً
كان الطبيب مين , أليس كذلك ؟
التقيت بصبي عندما كُنتُ في العاشرة من عمري
كانت ذراعه مخلوعه
قُمت بكلتا يدي بإصلاحه ذراعه
كانت المرة الأولى اللتي أُجرب
الدواء فيها على أحدهم
أرى ذلك
بعد ذلك أردت زيارة منزل الطبيب مين
و أُصبح أُذنيه و عينيه
لقد تعلمت الكثير
.. وفوق كل هذا
شعرت أخيراً بأنني على قيد الحياه
شعرتِ بالحياه
شعرت بأن لدي الآن سبب لكي أعيش
بطريقةٍ ما شعرت بالراحه
بمعنى إنها أنانيه
بعضهم لا يهمه إن كان سيموت اليوم
لكنني لن أدع هذا يحدث
ربما إنه غرور نفسي
لقد وصلتِ مرحلة الثقافه
بحيث هذا الناسك أمامك لم يصلها حتى بعد
عزيزينا بوذا
لكن , في بعض الأحيان أشعر باليأس
حتى لو تحسنت خلال السنين معرفتي بالدواء
هُناك أشياء لا يُمكنني مُعالجتها
هل أنتَ قوي؟
سأعطيك الطعام إذا عملت
يا الهي , يجب أن أُطعمك أولاً
اتركني فحسب
إذاً أنتَ لست أبكماً
لا أستحق الطعام
لماذا؟
أخبرني لماذا؟
أصدقاء طفولتي
بسببي تم قطع أعناقهم
هل أجاب هذا سؤالك؟
وبعد ؟
ماذا؟
أخبرني لمَ لا تستحق الطعام؟
لا يُمكنني الذهاب حتى إلى المرحاض أشعر بالفضول
لماذا؟ لمَ ذلك ؟
أشعر بافضول الشديد , لا يُمكنني التبرز حتى
لذلك أخبرني , إنه صعبٌ حقاً عليّ
لمَ لا تستحق أن تأكل؟
ها؟ ها ؟ ها؟
أبي, لا تحزن كثيراً
دعيني وشأني
لقد عُدت إلى المنزل بأمان لذلك يجب أن تكونَ سعيداً
ستؤذي مشاعري ان استمريت بالعبوس
دعيني وشأني
أُريد أن أكون لوحدي
كيف هو ؟
هل كانَ عليكَ حرقها ؟
لم يكن لدي خيار, كان عليّ انقاذك
حسناً
أنتِ أكثر أهميةَ من خريطه
بالنسبة لوالدي , إنها ليست أية خريطه
حسناً , لا أعلم التفاصيل
اعتقدت أن والدي أخبرك بكل شيء
لقد أخبرني , لكنني لا أًصدق مثل هذه القصص
هل تُصدقين حقاً شيء كهذا؟
.. إنها ليست مسألة تصديق أم لا , إنها
ما الأمر ؟
سأذهب للبحث عنهم
سأشعر بتحسن بعد أن أنتقم
أخبرتكِ بأنهم قد رحلوا
رحلوا بعد احتراق المركب
إنها خريطةٌ تم تداولها بين القرون
إنها خريطه لايجاد خريطةٌ أُخرى
وإلى ماذا تقود الخريطة الأُخرى؟
.. هذا
إنها شيءٌ مُخيف
الكثير من الناس قد ماتوا بسببها
إنها ملعونه
قُم بحرقها إذا ما وضعوا يدهم عليها
هذا أفضل بكثير
أعتقد بأنها ستكون مُثيرةٌ للاهتمام
Translated By Swingfire912
swingfire912.blogspot.com
مُشاهده مُمتعه أتمناها لكم